SÃO PAULO
Giuseppe Ungaretti
Drusiaca città, celandoti notturna,
Amorevole accogli l’inquieto mio vagare.
Con la fuggita luce, morirono i colori
E più no appartiene il vivere
Che a rincorse di spettri.
Il pensiero nei ricordi s’affoga
E il passo mi accompagna solo l’ombra.
SÃO PAULO
Giuseppe Ungaretti
Tradução de Alex Dias
Cidade coberta de cristais, véu noturno.
Amorosa acolhe o meu vagar inquieto.
Com a fugidia luz, morreram as cores
E não mais pertence à vida
Senão perseguir fantasmas.
O pensamento afoga-se em lembranças
E no meu passo, comigo, apenas sombra.
 |
| Giuseppe Ungaretti (Alexandria, 1888 - Milão, 1970) |
